foc cu foc

English translation: single-shot

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:foc cu foc
English translation:single-shot
Entered by: Claudia Coja

13:30 Sep 2, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Military / Defense / armament
Romanian term or phrase: foc cu foc
- justeţe (distanţa dintre punctul de ochire şi punctul mediu de impact) pentru foc cu foc şi rafală
Vertrad
Romania
Local time: 18:30
single-shot
Explanation:
[...] intermediary category between Categories C and D of the Directive: these are single-shot long firearms with smooth-bore barrels, which fall under a registration [...] eur-lex.europa.eu
[...] intermediare între categoriile C și D ale directivei: acestea sunt arme de foc cu țeavă lungă lisă, cu tragere foc cu foc, care intră sub incidența unui [...] eur-lex.europa.eu
2 Single-shot short firearms with centre-fire percussion ex 9302 00 00 eur-lex.europa.eu
2 Arme de foc cu țeavă scurtă pentru tragere foc cu foc cu percuția centrală a cartușului ex 9302 00 00 eur-lex.europa.eu
11 Single-shot short firearms with rimfire percussion whose overall length is not less than 28 cm ex 9302 00 00 eur-lex.europa.eu
11 Arme de foc cu țeavă scurtă cu tragere foc cu foc, cu percuție pe ramă, cu o lungime totală de peste 28 cm ex 9302 00 00 eur-lex.europa.eu
Single-shot long firearms with smooth-bore barrels eur-lex.europa.eu
Arme de foc cu țeavă lungă lisă, cu tragere foc cu foc
http://ro.linguee.com/engleză-română/traducere/single shot.h...
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 17:30
Grading comment
merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3single-shot
Claudia Coja


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
single-shot


Explanation:
[...] intermediary category between Categories C and D of the Directive: these are single-shot long firearms with smooth-bore barrels, which fall under a registration [...] eur-lex.europa.eu
[...] intermediare între categoriile C și D ale directivei: acestea sunt arme de foc cu țeavă lungă lisă, cu tragere foc cu foc, care intră sub incidența unui [...] eur-lex.europa.eu
2 Single-shot short firearms with centre-fire percussion ex 9302 00 00 eur-lex.europa.eu
2 Arme de foc cu țeavă scurtă pentru tragere foc cu foc cu percuția centrală a cartușului ex 9302 00 00 eur-lex.europa.eu
11 Single-shot short firearms with rimfire percussion whose overall length is not less than 28 cm ex 9302 00 00 eur-lex.europa.eu
11 Arme de foc cu țeavă scurtă cu tragere foc cu foc, cu percuție pe ramă, cu o lungime totală de peste 28 cm ex 9302 00 00 eur-lex.europa.eu
Single-shot long firearms with smooth-bore barrels eur-lex.europa.eu
Arme de foc cu țeavă lungă lisă, cu tragere foc cu foc
http://ro.linguee.com/engleză-română/traducere/single shot.h...

Claudia Coja
Local time: 17:30
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Grading comment
merci!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Octavia Veresteanu
54 mins

agree  Atemporalul (X)
3 hrs

agree  Liviu-Lee Roth
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search