colabarea
English translation: Collapse / Collapsing
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:45 Feb 18, 2012 |
| Romanian to English translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / Hospital notes on pleurisy case | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Najam Romania Local time: 20:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Collapse / Collapsing |
|
Answers
41 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Collapse / Collapsing Explanation: Pneumotoraxul (denumit și plămâni colabați) este rezultatul acumulării de aer în spațiul dintre plămâni și peretele toracic, în așa numitul spațiu pleural (colecție intrapleurală de aer). Aerul poate pătrunde în pleură fie plecând de la bronhii, fie de la peretele toracic. Cu cât cantitatea de aer acumulată în cavitatea pleurală crește, cu atât crește și presiunea exercitată asupra plămânilor, determinând colapsul (denumit și colabare) http://ro.wikipedia.org/wiki/Pneumotorax http://en.wikipedia.org/wiki/Collapsed_lung Lung collapse (atelectasis) describes the collapse of part or all of a lung.(...) There are three major reasons for lung collapse: obstruction, compromised surfactant, or compression. http://www.mdguidelines.com/lung-collapse |
| |
Grading comment
| ||
