materii matca

19:30 Mar 9, 2005
Romanian to English translations [PRO]
Medical - Livestock / Animal Husbandry / veterinary medicine
Romanian term or phrase: materii matca
materiile matca, inclusiv bancile de celule si serul brut pt. productia de antiser trebuie testate ...
MN


Summary of answers provided
4seed stock
Elizabeth Rudin
2matrices
Ioana Costache


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
matrices


Explanation:
Sg. matrix = Anatomy.
The formative cells or tissue of a fingernail, toenail, or tooth.
See ground substance.
ground substance= The intercellular material in which the cells and fibers of connective tissue are embedded. Also called matrix.
See hyaloplasm.
Hyaloplasm = The clear fluid portion of cytoplasm as distinguished from the granular and netlike components. Also called ground substance.
www.dictionary.com


Ioana Costache
Romania
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
seed stock


Explanation:
Seed stock: The initial inoculum, or the cells placed in growth medium from which other cells will grow. http://www.isolagen.com/pages/glossary/glossary_main.htm#glo...

“... Upon approval and sign-off on the protocol, the client submits the necessary seed stock material to AppTec – usually 2 to 3 vials of cells. ...”
www.apptecls.com/manufacturing/cell_banking.htm

"... tested for the presence of contaminating bacteria and fungi when testing microbial cell banks. Determine the Genetic Stability of the Master Seed Stock ..."
www.q-one.com/genetherapy/plasmid/mcb.htm

“Vector Production System - The vector production system is composed of the host cell, final gene construct or when appropriate vector intermediate, used to produce the vector (for example, retroviral producer cell). The procedure for selection of the final gene construct, method of transfer of the gene construct into the host cell and selection and characterization of the recombinant host cell clone including vector copy number, and the physical state of the final vector construct inside the host cell (i.e. integrated or extra chromosomal), should be described in detail. In addition, a detailed description of procedures for the propagation and expansion of the recombinant host cell clone, establishment of the seed stock and qualification of the seed stock should be provided. For information on cell banking procedures refer to Section II, C. “ www.fda.gov/cber/gdlns/somgene.htm


Elizabeth Rudin
United Kingdom
Local time: 00:49
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search