This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Law: Patents, Trademarks, Copyright

Spre inaintare catre

English translation: To be submitted to

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Spre inaintare catre
English translation:To be submitted to
Entered by: Maria Macioca (X)

13:56 Jun 22, 2014
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Romanian term or phrase: Spre inaintare catre
Expresia apare pe o „Declaratie pe propria raspundere data in temeiul prevederilor...”
Maria Macioca (X)
Romania
Local time: 07:54
To be submitted to
Explanation:
Cateva exemple:

AFFIDAVIT OF SERVICE
Under the Massachusetts Wetlands Protection Act
(To be submitted to the Massachusetts Department of Environmental Protection
and the Conservation Commission when filing a Notice of Intent)
http://www.mashpeema.gov/pages/MashpeeMA_Conservation/affida...

Attendees may fill out the individual affidavit or sign-in roster affidavit to be submitted to AAPL by the program administrator following the event.
http://www.landman.org/education/certification/affidavits
Selected response from:

adami
Romania
Local time: 07:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3To be submitted to
adami
5to be forwarded to
Alice Crisan


Discussion entries: 2





  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
To be submitted to


Explanation:
Cateva exemple:

AFFIDAVIT OF SERVICE
Under the Massachusetts Wetlands Protection Act
(To be submitted to the Massachusetts Department of Environmental Protection
and the Conservation Commission when filing a Notice of Intent)
http://www.mashpeema.gov/pages/MashpeeMA_Conservation/affida...

Attendees may fill out the individual affidavit or sign-in roster affidavit to be submitted to AAPL by the program administrator following the event.
http://www.landman.org/education/certification/affidavits

adami
Romania
Local time: 07:54
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alina Simina Nesu
2 hrs
  -> Multumesc!
agree  Simona Pop
4 hrs
  -> Multumesc!
agree  APOSTOL IRINA SILVIOARA
1 day 21 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
to be forwarded to


Explanation:
Electronic Document Filing - Broward County Clerk of Court
https://www.clerk-17th-flcourts.org/clerkwebsite/.../faqedoc...
"A filer electronically files documents to the Florida Courts eFiling Portal at .... No issued documents will be forwarded to the sheriff or other process servers."

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-06-22 16:24:13 GMT)
--------------------------------------------------

Divorce Services > Quick Online Divorce Services > FAQ
www.divorceservices.co.uk/page/faqs
"In addition you will probably have to pay court fees to initiate the petition. ... these causes can be found in our Divorce in England & Wales information page ... of Service is the document forwarded to the<b/> Respondent by the County Court when ..."

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-06-22 16:29:20 GMT)
--------------------------------------------------

Separation & Divorce FAQ | lawpack.co.uk
www.lawpack.co.uk › Separation & Divorce
"In England and Wales, if the financial proceedings are contested, then at each .... If your spouse doesn't sign the form, the divorce court will forward a copy to<b/> ..."

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-06-22 17:01:10 GMT)
--------------------------------------------------

FAQs - Appeals, Discipline and Faculty Grievances
www.adfg.utoronto.ca › Home › Processes › Academic Appeals
"What happens when a decision is released? ... When will my hearing be held? ... of Appeal, the appeal documents will be forwarded to the relevant Division with ..."


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-06-22 17:03:16 GMT)
--------------------------------------------------

Forwarded to Graduate Program Director and Graduate ...
www.mtu.edu/gradschool/.../Non-departmental-program-governa...
"Forwarded to Graduate Program Director and Graduate Program Assistant ... Program Steering Committee and approved by relevant Chair(s)/Dean(s) and ..."


--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2014-06-22 17:09:28 GMT)
--------------------------------------------------

Proposals to be forwarded in a sealed envelope attention:
"peterboroughcanada.com/wp.../RFP-for-Front-Office-Redesign.pdf
REQUEST FOR PROPOSALS. 1. Introduction. 1.1. The Greater Peterborough Area Economic Development Corporation (GPA EDC) invites proposals for a."

Alice Crisan
United Kingdom
Local time: 05:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search