creditor urmaritor
English translation: pursuer/creditor
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:58 May 6, 2014 |
| Romanian to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / contestaie impotriva executarii silite | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Tatiana Bejan Romania Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | pursuer/creditor |
|
Answers
45 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2pursuer/creditor Explanation: Creditor urmăritor= creditorul care a iniţiat procedura de executare silită în urmărirea realizării creanţei sale. If decree has been granted as the court’s judgment in an action and the defender (debtor), having failed to state a defence, wishes to recall or repone the decree, it is his responsibility to intimate this to the pursuer (creditor) or the pursuer’s agent (i.e. solicitor). http://www.europe-eje.eu/en/node/129/node/127 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||