carnet de investitor

English translation: investment bond

16:25 Nov 23, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities
Romanian term or phrase: carnet de investitor
Este vorba de FNI si de carnetele de investitor pe care le primeau oamenii.
ioana2183
Romania
Local time: 15:00
English translation:investment bond
Explanation:
Cam ca ce presupunea investitia in FNI...

www.find.co.uk/investments/funds.../investment_bonds_guide
www.direct.gov.uk/.../SavingsAndInvestments/DG_10013986
www.hsbc.co.uk/1/2/personal/investments/investment-bonds
www.easier.com/finance/investment-bonds
www.britannia.co.uk/home/_site/...bonds/gcib/index.html
Selected response from:

MMUK (X)
United Kingdom
Local time: 13:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1investment bond
MMUK (X)
4investor's card
Dora Ilie (X)


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
investor's card


Explanation:
Obtaining the Investor's Card

Introduction
The Investor's Card is granted to every investor in Jordan whose total shares in the capital registered for one project or more are valued at JD 100,000 as a minimum. The project(s) owned by the investor have to provide at least (100) job opportunities for Jordanians registered with the Social Security.
http://images.jordan.gov.jo/wps/wcm/connect/gov/egov/governm...



Dora Ilie (X)
Local time: 15:00
Works in field
Native speaker of: Romanian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
investment bond


Explanation:
Cam ca ce presupunea investitia in FNI...

www.find.co.uk/investments/funds.../investment_bonds_guide
www.direct.gov.uk/.../SavingsAndInvestments/DG_10013986
www.hsbc.co.uk/1/2/personal/investments/investment-bonds
www.easier.com/finance/investment-bonds
www.britannia.co.uk/home/_site/...bonds/gcib/index.html

MMUK (X)
United Kingdom
Local time: 13:00
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alice Crisan
23 hrs
  -> Va multumesc frumos din nou, d-ra Alice
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search