Depozite la societati cedente

11:38 Jun 30, 2012
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
Romanian term or phrase: Depozite la societati cedente
Expresie folosita intr-o situatie financiara
Dragutan Tatiana
France
Local time: 21:18


Summary of answers provided
4 +1Deposits with transferring companies
Mirela Mafteiu


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Deposits with transferring companies


Explanation:
societati cedente = transferring companies, corespondentul in lb. franceza les sociétés transférantes

pt termenul in lb. engleza:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...

pt. termenul in lb. franceza
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...

Example sentence(s):
  • Where the laws of a Member State permit one of the operations referred to in Articles 2, 24 and 30, without all of the transferring companies thereby ceasing to exist, Chapter III [...]

    Reference: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
Mirela Mafteiu
Local time: 22:18
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
2 days 21 hrs
  -> multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search