1. KudoZ™ Top
2. Romanian to English Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Government / Politics Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

Față de cele menționate, vă rugăm să dispuneți.

English translation: Please consider all the above.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase: Față de cele menționate, vă rugăm să dispuneți. English translation: Please consider all the above. Entered by: vajdaerika

08:09 Aug 29, 2015

Romanian to English translations [PRO] Government / Politics / public administration
Romanian term or phrase: Față de cele menționate, vă rugăm să dispuneți. Săptămanal, se va intocmi raport de progres ce se va supune atenţiei conducerii. Față de cele menționate, vă rugăm să dispuneți.	vajdaerika KudoZ activity Questions: 41 (4 open) (6 without valid answers) Answers: 1 Romania
in view of/ considering the above mentioned Explanation: ...	Selected response from: Ana-Maria Vieru Romania Local time: 08:27
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	in view of/ considering the above mentioned	Ana-Maria Vieru
4	In addition to the above/from those reffered, you should decide	Alice Crisan

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

7 mins   confidence: peer agreement (net): +3

in view of/ considering the above mentioned Explanation: ...	Ana-Maria Vieru Romania Local time: 08:27 Works in field Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 4
Notes to answerer Asker: Thank you all.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Sandra & Kenneth Grossman 46 mins agree  Monica S. 6 hrs agree  Diana Coada (X) 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence:

In addition to the above/from those reffered, you should decide Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-08-29 11:15:35 GMT) -------------------------------------------------- b/In addition to the above b>/and in order to provide continued ... www.accessdata.fda.gov/cdrh_docs/pdf5/P050037S024A.pdf 2 Jul 2010 - DEPARTMENT OF HEALTH & HUMAN SERVICES. Public Health Service. Food and Drug Administration. 10903 New Hampshire Avenue -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-08-29 11:16:24 GMT) -------------------------------------------------- In addition to the above........, the rooms can be as... - Review of The ... www.tripadvisor.com › ... › Los Angeles Hotels › The Brentwood Inn Rating: 1 - ‎Review by a TripAdvisor user - ‎25 Jan 2013 The Brentwood Inn: In addition to the above, the rooms can be as... - -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-08-29 11:17:53 GMT) -------------------------------------------------- PDF]In addition to the above. there are other industries drawing water ... www.dowrorissa.gov.in/WaterPricing/WaterPricing.pdf In addition to the above. there are other industries drawing water from the Government water sources prior to formation of Water Allocation Committee. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2015-08-29 11:35:11 GMT) -------------------------------------------------- PDF]Student Information Sheet - ARMS and EXCEL Academies at ... https://morningside.ccsdschools.com/parents/student_informat... In addition to the above list, there is a $30 instructional materials fee per scholar. -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2015-08-30 13:50:14 GMT) -------------------------------------------------- You're welcome !	Alice Crisan United Kingdom Local time: 06:27 Works in field Native speaker of: Romanian, Hungarian
Notes to answerer Asker: Thank you!
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) neutral  Sandra & Kenneth Grossman: 1. De ce "in addition to"? 2. "in addition from those referred" e incorect. 34 mins   -> Pentru ca aceasta este varianta în engleza, in românește s-ar traduce cu...."în plus față de cele menționate"
Login to enter a peer comment (or grade)