aparat de lucru

09:55 Apr 18, 2012
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Romanian to English translations [PRO]
Government / Politics / public institutions
Romanian term or phrase: aparat de lucru
un accent deosebit urmând a fi pus pe integrarea dintre aparatul dedicat administrării fiscale si cel al vămii
ioana2183
Romania
Local time: 19:24


Summary of answers provided
4working apparatus
Paul-Florin Mitrea


Discussion entries: 9





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
working apparatus


Explanation:
... certain measures related to the setting up, organization, reorganization and functioning of structures in the working apparatus of the Government, the ministries, other specialized bodies of the central public administration and certain public institutions.



    Reference: http://www.mae.ro/en/node/2157
Paul-Florin Mitrea
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Notes to answerer
Asker: Multumesc pentru sugestie! Am vazut si eu ca termenul apare in traducerile diverselor institutii publice, doar ca e cam furculision, cum spunea si pers de mai sus :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Sandra & Kenneth Grossman: Furculision?
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search