demisia in bloc

English translation: collective resignation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:demisia in bloc
English translation:collective resignation
Entered by: Inga Murariu

08:03 Dec 4, 2002
Romanian to English translations [PRO]
Government / Politics / politics
Romanian term or phrase: demisia in bloc
Cum se traduce "in bloc" aici?
Inga Murariu
Moldova
Local time: 07:28
Collective resignation
Explanation:
Searched the web for "collective resignation". Results 1 - 10 of about 600. Search took 0.11 seconds.


THE COMMISSION RESIGNATION
THE COMMISSION RESIGNATION first considerations on certain legal and political
issues following the collective resignation of the European Commission early ...
www.bilderberg.org/grattan/resign.htm - 18k - Cached - Similar pages

MINELREL-L Archive (03182001-07:10:48-17857)
... on 21 February 2001 employees of the Repatriation Service of the Georgian Ministry
on Refugees and Resettlement submitted collective resignation letter to the ...
www.riga.lv/minelres/archive/ 03182001-07:10:48-17857.html - 4k - Cached - Similar pages

2-10-01-afp-irn-rejects-mp-kurdish-resignation
The Kurdistan Observer www.kurdistanobserver.com Iran parliament rejects
collective resignation of Kurdish MPs. TEHRAN, Sept 30 (AFP ...
mywebpage.netscape.com/kurdistanobserve/ 2-10-01-afp-irn-rejects-mp-kurdish-resignation.html - 7k - Cached - Similar pages

Western Press Review: EU Commission Experiences Crisis
... been "entirely fictitious.". LIBERATION: The collective resignation
recognizes the primacy of strict ethics. In Liberation -- the ...
www.rferl.org/nca/features/1999/ 03/F.RU.990316134101.html - 12k - Cached - Similar pages

KURDISTAN in English
... However, the position taken by Mousavi-Lari, the Interior Minster in response
to the collective resignation of the representatives is even more striking. ...
www.pdk-iran.org/english/articles/ accommodation%20of%20demands.htm - 17k - Cached - Similar pages

Central Europe Review - Macedonian News Review
... Collective resignation. The executive committee of the governing VMRO-DPMNE
announced a collective resignation on Monday 3 July to ...
www.ce-review.org/00/27/macedonianews27.html - 22k - Cached - Similar pages

FROGIER RE-ELECTED PRESIDENT, ROCH WAMYTAN RETURNS TO EXECUTIVE - ...
... The cabinet was forced to resign two weeks ago, due to a "collective" resignation
from one component of the pro-independence FLNKS (Kanak National Socialist ...
pidp.ewc.hawaii.edu/pireport/ 2002/November/11-29-01.htm - 7k - 3 Dec 2002 - Cached - Similar pages

people's daily
... It seems the direct reasons for the Commission members' collective resignation
are their fraud, financial irregularities and cronyism. ...
english.peopledaily.com.cn/english/199903/ 17/enc_990317001057_TopNews.html - 7k - Cached - Similar pages

2000/10/25 02:43 Transformation of TV in B&H
... decision-making or do whatever he pleased on his own, without consulting members
of the Council who would in that case submit collective resignation because in ...
www.aimpress.org/dyn/trae/archive/data/ 200010/01025-002-trae-sar.htm - 12k - Cached - Similar pages

Front Page - Yemen Times
... This group will present a detailed proposal by September, 1998. More on Law &
Diplo. Page YAFA Office Closed Down; Board Considers Collective Resignation. ...
www.yementimes.com/98/iss25/front.htm - 12k - Cached - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-04 08:32:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Nu cred ca merge \"full\" resignation. Aceasta sintagma poate fi aplicata si unei singure persoane, nu neaparat unei intregi echipe/unui intreg colectiv care-si da demisia \"in bloc\". Ca alternative as sugera \"team resignation\" sau chiar \"mass resignation\". Cred, totusi, ca daca folosesti \"collective resignation\" esti on the safe side :0)
Selected response from:

Andrei Albu
Romania
Local time: 07:28
Grading comment
Iti multumesc, Andrei! De asemenea, contributia ta la traducerea "Adunarii Parlamentare a Consiliului Europei" mi-a fost foarte utila. Acum stiu diferenta dintre Council of Europe si European Council :).
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8Collective resignation
Andrei Albu


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
Collective resignation


Explanation:
Searched the web for "collective resignation". Results 1 - 10 of about 600. Search took 0.11 seconds.


THE COMMISSION RESIGNATION
THE COMMISSION RESIGNATION first considerations on certain legal and political
issues following the collective resignation of the European Commission early ...
www.bilderberg.org/grattan/resign.htm - 18k - Cached - Similar pages

MINELREL-L Archive (03182001-07:10:48-17857)
... on 21 February 2001 employees of the Repatriation Service of the Georgian Ministry
on Refugees and Resettlement submitted collective resignation letter to the ...
www.riga.lv/minelres/archive/ 03182001-07:10:48-17857.html - 4k - Cached - Similar pages

2-10-01-afp-irn-rejects-mp-kurdish-resignation
The Kurdistan Observer www.kurdistanobserver.com Iran parliament rejects
collective resignation of Kurdish MPs. TEHRAN, Sept 30 (AFP ...
mywebpage.netscape.com/kurdistanobserve/ 2-10-01-afp-irn-rejects-mp-kurdish-resignation.html - 7k - Cached - Similar pages

Western Press Review: EU Commission Experiences Crisis
... been "entirely fictitious.". LIBERATION: The collective resignation
recognizes the primacy of strict ethics. In Liberation -- the ...
www.rferl.org/nca/features/1999/ 03/F.RU.990316134101.html - 12k - Cached - Similar pages

KURDISTAN in English
... However, the position taken by Mousavi-Lari, the Interior Minster in response
to the collective resignation of the representatives is even more striking. ...
www.pdk-iran.org/english/articles/ accommodation%20of%20demands.htm - 17k - Cached - Similar pages

Central Europe Review - Macedonian News Review
... Collective resignation. The executive committee of the governing VMRO-DPMNE
announced a collective resignation on Monday 3 July to ...
www.ce-review.org/00/27/macedonianews27.html - 22k - Cached - Similar pages

FROGIER RE-ELECTED PRESIDENT, ROCH WAMYTAN RETURNS TO EXECUTIVE - ...
... The cabinet was forced to resign two weeks ago, due to a "collective" resignation
from one component of the pro-independence FLNKS (Kanak National Socialist ...
pidp.ewc.hawaii.edu/pireport/ 2002/November/11-29-01.htm - 7k - 3 Dec 2002 - Cached - Similar pages

people's daily
... It seems the direct reasons for the Commission members' collective resignation
are their fraud, financial irregularities and cronyism. ...
english.peopledaily.com.cn/english/199903/ 17/enc_990317001057_TopNews.html - 7k - Cached - Similar pages

2000/10/25 02:43 Transformation of TV in B&H
... decision-making or do whatever he pleased on his own, without consulting members
of the Council who would in that case submit collective resignation because in ...
www.aimpress.org/dyn/trae/archive/data/ 200010/01025-002-trae-sar.htm - 12k - Cached - Similar pages

Front Page - Yemen Times
... This group will present a detailed proposal by September, 1998. More on Law &
Diplo. Page YAFA Office Closed Down; Board Considers Collective Resignation. ...
www.yementimes.com/98/iss25/front.htm - 12k - Cached - Similar pages




--------------------------------------------------
Note added at 2002-12-04 08:32:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Nu cred ca merge \"full\" resignation. Aceasta sintagma poate fi aplicata si unei singure persoane, nu neaparat unei intregi echipe/unui intreg colectiv care-si da demisia \"in bloc\". Ca alternative as sugera \"team resignation\" sau chiar \"mass resignation\". Cred, totusi, ca daca folosesti \"collective resignation\" esti on the safe side :0)

Andrei Albu
Romania
Local time: 07:28
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Iti multumesc, Andrei! De asemenea, contributia ta la traducerea "Adunarii Parlamentare a Consiliului Europei" mi-a fost foarte utila. Acum stiu diferenta dintre Council of Europe si European Council :).

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Endre Both
2 mins
  -> multumesc

agree  Ciprian Dumea
10 mins
  -> multumesc

agree  Roxana Marian
37 mins
  -> multumesc

agree  Ioana Bostan
44 mins

agree  Elvira Stoianov
1 hr

agree  asco
7 hrs

agree  Chris Hoble
8 hrs

agree  Gabrielle Weatherhead
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search