ale proprietății publice sau de orice altă natură privind fotografia

English translation: to ones in the public domain or of any other nature (description) regarding photography

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:ale proprietății publice sau de orice altă natură privind fotografia
English translation:to ones in the public domain or of any other nature (description) regarding photography
Entered by: Lara Barnett

20:16 Mar 18, 2020
Romanian to English translations [PRO]
Law/Patents - General / Conversation / Greetings / Letters / Competition regulations
Romanian term or phrase: ale proprietății publice sau de orice altă natură privind fotografia
Photographic competition.

I don't know the best way to integrate this part into the rest....

"...cu permisiunea de a transfera către terți și pentru o perioadă nelimitată până la transferul său pe domeniul public, de la data Inițiativei de sănătate sau toate drepturile de mai sus (inclusiv, dar fără a se limita la drepturile de distribuție, reproducere și comunicare publică) ale proprietății publice sau de orice altă natură privind fotografia, care pot fi necesare pentru utilizarea și exploatarea unei astfel de fotografii în orice platformă, format și suport de comunicare, exploatare, distribuție sau promovare cunoscut în prezent sau care poate exista în viitor, de orice natură, inclusiv..."
Lara Barnett
United Kingdom
Local time: 13:38
to ones in the public domain or of any other nature (description) regarding photography
Explanation:
To start the ball rolling....

dar fără a se limita la drepturile... > but the right of.... is confined...

public-domain rights: ones uncopyrighted... Public domain does not pluralise well, unless we are talking of different countries, whereas (proprietary) right does,

Selected response from:

Adrian MM.
Austria
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3to ones in the public domain or of any other nature (description) regarding photography
Adrian MM.


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
to ones in the public domain or of any other nature (description) regarding photography


Explanation:
To start the ball rolling....

dar fără a se limita la drepturile... > but the right of.... is confined...

public-domain rights: ones uncopyrighted... Public domain does not pluralise well, unless we are talking of different countries, whereas (proprietary) right does,



Example sentence(s):
  • The mere fact that a photograph is posted on the web does not mean it’s in the public domain. So don’t help yourself to others’ photos unless you have permission or you know the photo is free to use — and free to use the way you intend.
  • The public domain consists of all the creative work to which no exclusive intellectual property rights apply.

    Reference: http://www.publicdomainsherpa.com/public-domain-photos.html
Adrian MM.
Austria
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 17
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search