masina de curatat cartofi

English translation: potato peeler

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:masina de curatat cartofi
English translation:potato peeler
Entered by: Tehno

15:37 Apr 12, 2004
Romanian to English translations [Non-PRO]
Furniture / Household Appliances / utillaj de bucatarie
Romanian term or phrase: masina de curatat cartofi
Stiu ca potato ricer este masina de taiat cartofi, iar potato masher de zdrobit cartofi fierti.
As fi recunoscator pentru linkuri catre solutii complete (inventare) de bucatarie / sala de mese pentru un mini-restaurant cu capacitate de 20-40 de persoane si dormitoare de 6 persoane. Am nevoie de termenii consacrati in engleza. Multumesc anticipat.
Tehno
Local time: 00:14
potato peeler
Explanation:
http://www.foodreference.com/html/fpotatopeeler.html
(vezi si pe Google)


ai incercat sa cauti dupa catering?

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-04-12 15:46:48 GMT)
--------------------------------------------------

uite aici un link, nu stiu daca de asta aveai nevoie, ca nu mi-a fost foarte clar, dar din cate inteleg ai nevoie de echipamente

http://www.swanwick-catering.co.uk/

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-04-12 15:51:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nisbets.co.uk/group.asp?group=1087§ion=S147
Selected response from:

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 23:14
Grading comment
Multumesc, Elvira si pentru linkuri.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1potato peeler
Elvira Stoianov


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
potato peeler


Explanation:
http://www.foodreference.com/html/fpotatopeeler.html
(vezi si pe Google)


ai incercat sa cauti dupa catering?

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2004-04-12 15:46:48 GMT)
--------------------------------------------------

uite aici un link, nu stiu daca de asta aveai nevoie, ca nu mi-a fost foarte clar, dar din cate inteleg ai nevoie de echipamente

http://www.swanwick-catering.co.uk/

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-04-12 15:51:10 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nisbets.co.uk/group.asp?group=1087§ion=S147

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 23:14
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian
Grading comment
Multumesc, Elvira si pentru linkuri.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Julia Bogdan Rollo (X)
22 hrs
  -> long time no see :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search