titlu de renta externa
English translation: foreign government bonds
| 07:00 Nov 23, 2016 |
| Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Annamaria Amik Local time: 08:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | interest-bearing securities |
| ||
| 3 | foreign government bonds |
|
Answers
2 hrs confidence: 
interest-bearing securities Explanation: Source: Encyclopedia of Banking & Finance (9h Edition) by Charles J Woelfel Bonds, notes, mortgages, debentures, certificates of indebtedness, equipment trust certificates, and other evidences of debt, that yield interest, as contrasted with equity securities, such as preferred stocks, common stocks, and other evidences of ownership, that yield dividends and other distributions. Interest and dividends differ in their strength of claim, interest being a fixed charge which if not paid entitles the creditors to legal recourse in event of default; whereas dividends are not fixed charges, being dependent upon availability of funds therefor as well as decision by the management of the entity whether or not to pay dividends. Omission of dividends, therefore, does not give equity owners the power to enforce any claim for dividends; even in the case of cumulative preferred stocks, omission of dividends does not give holders of such preferred stocks legal recourse for payment but merely the entitlement to such omitted dividends (on which no interest is paid) plus regular dividends before the common stock shall receive dividends; and in the event of liquidation, entitlement of such omitted dividends plus the asset preferences for the preferred stocks, before the common stock receives any distributions. Reference: http://www.eagletraders.com/advice/securities/interest_beari... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 23 hrs confidence:
foreign government bonds Explanation: http://www.preferatele.com/docs/economie/12/obligatiuni12.ph... Obligatiunile (numite si titluri de renta daca sunt emise de stat) sunt titluri reprezentate prin dreptul de creanta al proprietarului asupra emitentului. http://www.stiucum.com/finante/finate-publice/Tehnica-imprum... Pentru imprumuturile pe termen mijlociu si lung se emit inscrisuri cunoscute sub denumirea de obligatiuni sau titluri de renta, iar pentru cele fara termen titluri de renta perpetua. https://www.sec.gov/answers/bonds.htm There are many different kinds of bonds, including: U.S. Treasuries, municipal bonds, corporate bonds and foreign government bonds. -------------------------------------------------- Note added at 1 day23 hrs (2016-11-25 06:27:11 GMT) -------------------------------------------------- De fapt, nu sunt sigură că externă se referă la "foreign", că doar statul îşi emite proprile obligaţiuni... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations