Nov 20, 2016 17:10
7 yrs ago
Romanian term
incalzire cu revenire lenta la temperatura
Romanian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Hala prelucrari mecanice
- efectuarea de tratamente termice (acestea se executa pieselor metalice pentru imbunatatirea caracteristicilor de material prin : incalzire cu revenire lenta la temperatura ambianta, incalziri cu revenire rapida la temeratura ambianta, recoaceri, cimentari, etc
- efectuarea de tratamente termice (acestea se executa pieselor metalice pentru imbunatatirea caracteristicilor de material prin : incalzire cu revenire lenta la temperatura ambianta, incalziri cu revenire rapida la temeratura ambianta, recoaceri, cimentari, etc
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | heating with slow cooling |
omusLT
|
| 3 | heasting with slow return temperature |
Iosif JUHASZ
|
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
heating with slow cooling
"Heat treatment techniques include annealing, case hardening, precipitation strengthening, tempering, normalizing and quenching" [1].
Heat treatments can use fast cooling (quenching) [2] or slow cooling.
Mai multe tipuri de tratament termic din cele enumerate in [1] se incadreaza in categoria de incalzire cu revenire lenta la temperatura ambianta (slow cooling).
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_treating
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Quenching
Heat treatments can use fast cooling (quenching) [2] or slow cooling.
Mai multe tipuri de tratament termic din cele enumerate in [1] se incadreaza in categoria de incalzire cu revenire lenta la temperatura ambianta (slow cooling).
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/Heat_treating
[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Quenching
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
1 hr
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
, Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
20
heasting with slow return temperature
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-20 18:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I meant "heating with slow return temperature"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-20 18:37:35 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, I meant "heating with slow return temperature"
Something went wrong...