Material Hopper lower part (MH):

English translation: Partea inferioară/de jos a buncărului/rezervorului de materiale (BM)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Material Hopper lower part (MH):
English translation:Partea inferioară/de jos a buncărului/rezervorului de materiale (BM)
Entered by: Valentina Pavel

14:27 Feb 25, 2016
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / termeni tehnici
Romanian term or phrase: Material Hopper lower part (MH):
Material Hopper lower part (MH):
The material hopper has a storage function for the material to be discharged into the blast furnace.

Vreau să îmi confirmați dacă se referă la container de colectare a materialelor, și cum traduceți mai exact.
Vă multumesc
Valentina Pavel
Romania
Local time: 19:39
Partea inferioară/de jos a buncărului/rezervorului de materiale (BM)
Explanation:
Este vorba despre partea de jos a buncărului de materiale, iar abreviația respectivă (MH) devine în românește BM.
Iată și câteva linkuri explicative:
http://www.eudict.com/?lang=engrom&word=hopper
buncăr, rezervor
http://www.scribd.com/doc/83058155/Elaborarea-Otelurilor-in-...
„buncărul de feroaliaje”
http://www.iprotectiamuncii.ro/norme-protectia-muncii/nspm-7...
“Art. 303. - Este interzisa intrarea in buncare pentru aducerea materialelor la cantar.”
Selected response from:

ION CAPATINA
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Partea inferioară/de jos a buncărului/rezervorului de materiale (BM)
ION CAPATINA


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Partea inferioară/de jos a buncărului/rezervorului de materiale (BM)


Explanation:
Este vorba despre partea de jos a buncărului de materiale, iar abreviația respectivă (MH) devine în românește BM.
Iată și câteva linkuri explicative:
http://www.eudict.com/?lang=engrom&word=hopper
buncăr, rezervor
http://www.scribd.com/doc/83058155/Elaborarea-Otelurilor-in-...
„buncărul de feroaliaje”
http://www.iprotectiamuncii.ro/norme-protectia-muncii/nspm-7...
“Art. 303. - Este interzisa intrarea in buncare pentru aducerea materialelor la cantar.”


ION CAPATINA
United States
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Augustin Dragoste: buncăr
2 hrs

agree  Serban Dudau
22 hrs

agree  Tradeuro Language Services
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search