coloana hidrant

English translation: hydrant

14:05 Feb 23, 2016
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Romanian term or phrase: coloana hidrant
Pentru ca in orice moment sa poate fi cunoscuta presiunea, se recomanda montarea unui manometru pe coloana hidrantilor.
Vertrad
Romania
Local time: 17:21
English translation:hydrant
Explanation:
also: fire hydrant or US engl. fire plug

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-02-23 14:16:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Fire_hydrant
.The user attaches a hose to the fire hydrant, then opens a valve on the hydrant to provide a powerful flow of water, on the order of 350 kPa (50 lbf/in²) (this ...

in any case see 'Google Pictures under fire Hydrant to make sure we are meaning one and the same objet.
Selected response from:

Ellen Kraus
Austria
Local time: 16:21
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1standpipe
Iosif JUHASZ
4 +1hydrant
Ellen Kraus


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
hydrant


Explanation:
also: fire hydrant or US engl. fire plug

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2016-02-23 14:16:27 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Fire_hydrant
.The user attaches a hose to the fire hydrant, then opens a valve on the hydrant to provide a powerful flow of water, on the order of 350 kPa (50 lbf/in²) (this ...

in any case see 'Google Pictures under fire Hydrant to make sure we are meaning one and the same objet.

Ellen Kraus
Austria
Local time: 16:21
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ION CAPATINA: hydrant it is
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
standpipe


Explanation:
.


    https://www.google.ro/search?q=standpipe&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwir0NyNjY7LAhXkk3IKHbwHAcAQ_AUIBygB&biw=1164&bih=817
Iosif JUHASZ
Romania
Local time: 17:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
2 hrs
  -> Mulțumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search