This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Energy / Power Generation

punct de conexiune transformator cu bară secționată

English translation: connection point/metering transformer with sectioned pillar

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:punct de conexiune transformator cu bară secționată
English translation:connection point/metering transformer with sectioned pillar
Entered by: Cosmin Băduleţeanu

15:15 Sep 2, 2013
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / rețea de distribuție energie electrică
Romanian term or phrase: punct de conexiune transformator cu bară secționată
Dintr-o declarație pentru constituirea unui drept de superficie:

"Sunt de acord ca proprietarul Imobilului să acorde societăţii ..., cu sediul în ..., judeţul ..., înmatriculată la Oficiul Registrului Comerţului de pe lângă Tribunalul ... sub numărul ..., cod de identificare fiscală ..., în calitate de operator de reţea, un drept de superficie, cu titlu gratuit, asupra unei suprafeţe din acest Imobil, pentru ca societatea ... să amplaseze pe suprafaţa respectivă punctul de conexiune transformator (PCT) cu următoarele detalii: PCT cu bara secţionată, în anvelopă prefabricată beton/metal, cu acţionare din interior, amplasat pe terenul producătorului, la limita de proprietate."
Cosmin Băduleţeanu
Romania
Local time: 00:38
connection point/metering transformer with sectioned pillar
Explanation:
Din cate am inteles din text, are legatura cu electricitatea si am gasit urmatoarea traducere: "the connection point and/or the metering transformer may need upgrading"; deci PCT ar putea fi connection point transformer
Selected response from:

Adriana Grijac
Italy
Local time: 23:38
Grading comment
Mulțumesc, Adriana!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3connection point/metering transformer with sectioned pillar
Adriana Grijac


  

Answers


22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
connection point/metering transformer with sectioned pillar


Explanation:
Din cate am inteles din text, are legatura cu electricitatea si am gasit urmatoarea traducere: "the connection point and/or the metering transformer may need upgrading"; deci PCT ar putea fi connection point transformer


    Reference: http://www.ergon.com.au/__data/assets/pdf_file/0004/45994/NA...
Adriana Grijac
Italy
Local time: 23:38
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Mulțumesc, Adriana!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search