This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Energy / Power Generation

culturi energetice

English translation: energy crops/energetic cultures

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:culturi energetice
English translation:energy crops/energetic cultures
Entered by: Claudia Coja

22:31 Aug 16, 2012
Romanian to English translations [PRO]
Energy / Power Generation / from travelling day to ve
Romanian term or phrase: culturi energetice
...cu 1 Cerficat Verde în cazul tehnologiilor bazate pe biomasă, biogaz şi biolichide cu excepţia
biomasei rezultată din culturi energetice;
danieline
Local time: 02:02
energetic cultures
Explanation:
Renowable Energy - Biomass


The biomass for energy is obtained for the most part of the industries of the first and second transformation of the agricultural and forest products, of the residues of cattle developments, of the remains of forest utilizations, of the residues of the cultures and also of cultures well-established and exploited with the only aim of the obtaining biomass. The above mentioned are named energetic cultures<b/>, but they do not stop being forest or agricultural cultures.
http://www.eisintegral.com/englesh/renowable_energy/biomass/...
Selected response from:

Claudia Coja
Local time: 01:02
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2energetic cultures
Claudia Coja
3 +2dedicated cultures
Radu Stefan (X)


Discussion entries: 5





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
energetic cultures


Explanation:
Renowable Energy - Biomass


The biomass for energy is obtained for the most part of the industries of the first and second transformation of the agricultural and forest products, of the residues of cattle developments, of the remains of forest utilizations, of the residues of the cultures and also of cultures well-established and exploited with the only aim of the obtaining biomass. The above mentioned are named energetic cultures<b/>, but they do not stop being forest or agricultural cultures.
http://www.eisintegral.com/englesh/renowable_energy/biomass/...

Claudia Coja
Local time: 01:02
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: asta am gasit si tu :D multumesc


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  zoltan lachner
5 hrs
agree  RODICA CIOBANU
11 hrs
neutral  mihaela.: energetic?? in sensul de energetic cultures? la varianta in limba engleza ma refeream ... amanunte la discutii. O cautare pe google.ca da doua rezultate; unul din Spania si unul din ... Romania ...
15 hrs
  -> Din punctul meu de vedere, 11 600 de intrari sunt mai mult decat suficiente pentru a confirma varianta.../Ati incercat si google.com?
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
dedicated cultures


Explanation:
O alta varianta.

"3.2.2 Dedicated cultures
The term ‘dedicated cultures’, or ‘energetic cultures’, refers to the cultures prepared with the aim of producing biomass destined for preparing electric and/or thermal energy.

There are three main dedicated cultures:

1. cultures from lignocelluloses,
2. oil cultures and
3. alcohol producing cultures."

(Pagina 139 din documentul de mai jos)


    Reference: http://www.scribd.com/doc/102425775/54/Dedicated-cultures
Radu Stefan (X)
Local time: 02:02
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elvira Tatucu
32 mins
agree  TopTraduceri
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search