putere frontiera economica / putere frontiera termica

English translation: economic loading limit / thermal loading limit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:putere frontiera economica / putere frontiera termica
English translation:economic loading limit / thermal loading limit
Entered by: Ioana Abrahan

09:42 Apr 1, 2012
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Romanian term or phrase: putere frontiera economica / putere frontiera termica
Sfec = Putere frontiera termic - in MVA
Sft = putere frontiera termica.
Ioana Abrahan
Romania
Local time: 03:11
economic loading limit / thermal loading limit
Explanation:

In a restructured power system, it is the responsibility of the independent system operator (ISO) to control the power transactions and avoid overloading of the transmission lines beyond their thermal loading megavolt-ampere (MVA) limits.

Ambii termeni apar în documentul următor:

http://bits.eskom.co.za/dtechsec/distribu/tech/GUIDE/DGL_34-...

6.2 Load losses: Economic loading limits for lines and cables
5.3 Thermal loading limits and de-rating
Selected response from:

Cristina Crişan
Romania
Local time: 03:11
Grading comment
Multumesc mult!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3economic loading limit / thermal loading limit
Cristina Crişan
Summary of reference entries provided
GGruia

  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
economic loading limit / thermal loading limit


Explanation:

In a restructured power system, it is the responsibility of the independent system operator (ISO) to control the power transactions and avoid overloading of the transmission lines beyond their thermal loading megavolt-ampere (MVA) limits.

Ambii termeni apar în documentul următor:

http://bits.eskom.co.za/dtechsec/distribu/tech/GUIDE/DGL_34-...

6.2 Load losses: Economic loading limits for lines and cables
5.3 Thermal loading limits and de-rating

Cristina Crişan
Romania
Local time: 03:11
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Multumesc mult!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GGruia: Cred ca termenul "frontiera" este luat din traduceri (vezi referinte).
4 hrs
  -> Mulţumesc. Nu ştiu cum au inventat frontiera asta, după cum nu înţeleg nici de ce Sfec (S de la sarcină) devine putere.

agree  ION CAPATINA: Cred că termenul provine dintr-o traducere a termenului "boundary"= limită, frontieră
11 hrs
  -> Mulţumesc.

agree  Iosif JUHASZ
1 day 22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


6 hrs
Reference

Reference information:
METODOLOGIE PRIVIND DETERMINAREA SECTIUNII ...
www.scritube.com/.../METODOLOGIE-PRIVIND-DETERMINAR15...
Limitele economice de folosire intensiva a liniilor existente in exploatare ... a) dimensionarea sectiunilor economice pentru liniile electrice noi care urmeaza ... b) verificarea gradului de incarcare a sectiunilor liniilor existente in exploatare (cap. ... stabilitate termica la scurtcircuit, cadere de tensiune, rezistenta mecanica etc.
A FEW INTELLIGENT MEASURING SOLUTIONS AND ...
www.et.upt.ro/.../fileO1227872001file492fd7016a... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
port al energiei electrice, de conducere tehnică a Sistemul- ..... in order to observe the thermal load limit; .... limitei de încărcare termică a liniilor din reţea, ...

GGruia
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search