GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:49 Apr 4, 2021 |
Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Peter Shortall United Kingdom | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | distribution board/panel |
|
distribution board/panel Explanation: TE = tablou electric (de distribuție) În Lista cu cantităţi de lucrări nr.7 au fost cuprinse toate lucrările de înlocuire a cablului între tabloul general din sala de electroalimentare şi tabloul electric (TE) din sala RR aflată în turn. http://www.radiocom.ro/uploaded/documente/eliberare_banda/22... Alimentarea cu energie electrică se va face de la tabloul electric general de joasă tensiune (TEGJT)... https://gov.ro/ro/print?modul=subpagina&link=nota-de-fundame... Următorul link conține o propoziție aproape identică cu a ta la pagina 40. Conține și acest fragment: Electricitatea va fi furnizata de rafinarie prin statia de procesare 4 (20/0.4 KV), prin 2 tablouri electrice care au urmatoarele caracteristici... http://apmph-old.anpm.ro/upload/144449_RIM RRVega SWM 201020... E cunoscut sub diverse denumiri în engleză. A distribution board (also known as panelboard, breaker panel, or electric panel) is a component of an electricity supply system that divides an electrical power feed into subsidiary circuits while providing a protective fuse or circuit breaker for each circuit in a common enclosure. https://en.wikipedia.org/wiki/Distribution_board Vezi și această întrebare înrudită din perechea FR-EN, la care particip eu. Răspunsul ales a fost oferit de Chris Collister, care e inginer. https://www.proz.com/kudoz/3405506 În această întrebare despre prescurtarea TP, Mihaela S. a zis „TE poate fi tablou electric” („electric panel” fiind una dintre traducerile posibile): https://www.proz.com/kudoz/1298155 Încă o întrebare anterioară (EN-RO): distribution board = tablou (electric) de distribuție https://www.proz.com/kudoz/6559024 |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.