instrumente interactive pentru a susține lecții la distanță

04:42 Jun 7, 2020
Romanian to English translations [PRO]
Education / Pedagogy
Romanian term or phrase: instrumente interactive pentru a susține lecții la distanță
"Folosește manualele 3D și instrumentele interactive pentru a susține lecții la distanță" - așa s-a numit un curs online la care am participat.
Herta


Summary of answers provided
5 +1interactive tools for remote teaching
Eliza Filimon
3interactive tools to support distance learning
mrrafe


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interactive tools to support distance learning


Explanation:
"Best Distance Learning Tools" - https://store.hp.com/us/en/tech-takes/best-distance-learning...

mrrafe
United States
Local time: 19:08
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
interactive tools for remote teaching


Explanation:
Remote teaching takes place online, outside the physical classroom. Students and teachers interact via communication technologies. Remote teaching can be synchronous, when students interact with teachers in real time, or asynchronous, when students watch recordings and cannot ask questions or get feed-back in real time.
If the focus of your course was 'learning' you would say 'tools for e-learning'. The phrase you have 'a susține lecții' focuses on teaching, that's why 'remote teaching' is my suggestion.

Example sentence(s):
  • Remote teaching creates huge opportunities for effective learning and collaboration outside the classroom.

    https://www.cambridgeinternational.org/support-and-training-for-schools/teaching-and-learning-when-school-is-closed/tools-remote-teaching-an
Eliza Filimon
Romania
Local time: 02:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simona Iacob
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search