This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Romanian to English
  3. Cinema, Film, TV, Drama

frecventa dedicata

English translation: dedicated frequency

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:frecventa dedicata
English translation:dedicated frequency
Entered by: corin

16:13 Sep 4, 2002
Romanian to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Cinema, Film, TV, Drama / TV
Romanian term or phrase: frecventa dedicata
a unui canal TV
Lavinia Pirlog
Romania
Local time: 07:51
dedicated frequency
Explanation:
That is, a broadcast frequency assigned to one specific organization, or assigned for one particular purpose, to avoid conflict or congestion with other users.

The use of "dedicated" in this way is a long-standing and widely used piece of American English engineering jargon...

HTH,
HC
Selected response from:

Heathcliff
United States
Local time: 21:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2dedicated frequency
Heathcliff
4 +2dedicated frequency
Elvira Stoianov
5 +1assigned frequency
corin


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
dedicated frequency


Explanation:
That is, a broadcast frequency assigned to one specific organization, or assigned for one particular purpose, to avoid conflict or congestion with other users.

The use of "dedicated" in this way is a long-standing and widely used piece of American English engineering jargon...

HTH,
HC

Heathcliff
United States
Local time: 21:51
Native speaker of: English

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Moldovan do Amaral
16 mins
agree  Irina Schwab
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
dedicated frequency


Explanation:
din experienta stiu ca in general termenii de electronica au intrat in lb. romana prin traducere. O cautare dupa termenul mai sus mentionat da rezultate multiple pe Google. Iata si cateva exemple

UHF RADIOS
Why UHF ? At 472.025 MHz, a dedicated frequency means minimal chance
of interference (and data corruption) from other radios. The ...
www.ultramag.com/uhf.htm - 3k - Cached - Similar pages

RadioRA
... No, RadioRA® uses a dedicated frequency and will not interfere with
remote controls, cellular/portable phones, or wireless devices. ...
www.lutron.com/radiora/ra_faq.htm - 29k - 3 Sep 2002 - Cached - Similar pages

Mobile Basics
... RF) standard. With TDMA, multiplexing occurs within time slots within
dedicated frequency band for each call or data session. On ...
www.mobilein.com/mobile_basics.htm - 14k - Cached - Similar pages

Information on Remote Controlled Tunable Filters
... elements such as trimmers and trimmer capacitors are used in filters and duplexers
that should be tuned by the user on the field to a dedicated frequency range ...
www.temex-components.com/temex/product/ microwav/duplexer/filt_aco.html - 6k - Cached - Similar pages

STRATOS: Fixed Satellite Services
... Occasional high traffic sites can be automatically off-loaded from the shared
resources and can have dedicated frequency channels allocated to them. ...
www.stratosglobal.com/solutions/ product/fixedSatelliteServices/ - 40k - 3 Sep 2002 - Cached - Similar pages


--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-04 16:59:49 (GMT)
--------------------------------------------------

Iata si un exemplu de pe o pagina din Anglia

Plextek Ltd - F1 Telemetry
... In general the allocation of radio spectrum will either be:-: as a dedicated frequency
band allocated by a national authority; a frequency band dedicated to a ...
www.plextek.co.uk/pages/f1.htm - 9k - Cached - Similar pages

Elvira Stoianov
Luxembourg
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Moldovan do Amaral
14 mins
agree  Irina Schwab
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
assigned frequency


Explanation:
Am vazut expresia acum citeva zile pe site-ul TV Guide dar acuma n-o mai gasesc.

Mai jos ai niste site-uri ale unor posturi TV americane care folosesc expresia asta.


    Reference: http://www.wgem.com/about/
    Reference: http://www.kgtf.org/history.htm
corin
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Moldovan do Amaral
13 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search