Iisus în mormânt

English translation: (dead) Christ in the tomb

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Iisus în mormânt
English translation:(dead) Christ in the tomb
Entered by: adinag

12:56 Mar 4, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / teme religioase in pictura
Romanian term or phrase: Iisus în mormânt
Primele reprezentări picturale (Iisus în mormânt şi o scenă de martiriu cu decapitarea unor sfinţi) au fost datate la începutul secolului XIV.
adinag
Local time: 12:24
(dead) Christ in the tomb
Explanation:
http://www.metmuseum.org/works_of_art/collection_database/eu...

--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2009-03-04 13:04:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nationalgalleryimages.co.uk/imagedetails.aspx?q=G...

--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2009-03-05 08:21:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc frumos!
Selected response from:

Ştefania Iordan
Romania
Local time: 12:24
Grading comment
multumesc
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4(dead) Christ in the tomb
Ştefania Iordan


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
(dead) Christ in the tomb


Explanation:
http://www.metmuseum.org/works_of_art/collection_database/eu...

--------------------------------------------------
Note added at 7 minute (2009-03-04 13:04:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.nationalgalleryimages.co.uk/imagedetails.aspx?q=G...

--------------------------------------------------
Note added at 19 ore (2009-03-05 08:21:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc frumos!

Ştefania Iordan
Romania
Local time: 12:24
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
multumesc

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lavinia Pirlog
18 mins
  -> Multumesc frumos!

agree  Mihaela Ghiuzeli: "Christ in the grave" by Holbein for example http://www.myartprints.com/a/holbein-dj-hans/christ-in-the-g...
33 mins
  -> Da, si "grave"! Multumesc frumos!

agree  RODICA CIOBANU
4 hrs
  -> Multumesc frumos!

agree  Bogdan Burghelea
2 days 51 mins
  -> Multumesc frumos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search