trompă de colț
English translation: squinch/conical vault
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:20 Aug 8, 2011 |
| Romanian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: adinag Local time: 08:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | squinch/conical vault |
| ||
| 4 | corner trumpet vault |
|
Answers
29 mins confidence: 
corner trumpet vault Explanation: Expresia "trumpet vault" este inclusa in mai toate dictionarele. Trebuie sa adaugi numai atributul. -------------------------------------------------- Note added at 1 óra (2011-08-08 17:46:26 GMT) -------------------------------------------------- squinch/conical vault: sunt termeni mai generali, trumpet vault este un caz specific al acestora. Reference: http://dictionar.netflash.ro/roman-englez/?w=trompa&h=1 Reference: http://www.flickr.com/photos/40922198@N00/2165842094 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4squinch/conical vault Explanation: cf dicţ de artă (forme, tehnici, stiluri artistice), vol 2, ed meridiane, Bucureşti, 1995 squinch 1 (skwnch) n. A structure, such as a section of vaulting or corbeling, set diagonally across the interior angle between two walls to provide a transition from a square to a polygonal or more nearly circular base on which to construct a dome. -------------------------------------------------- Note added at 41 minute (2011-08-08 17:02:03 GMT) -------------------------------------------------- http://books.google.ro/books?id=KYCVHP3E6D4C&pg=PA217&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2011-08-08 18:24:01 GMT) -------------------------------------------------- http://urd.proz.com/?sp=gloss/term&id=12786070 Reference: http://www.thefreedictionary.com/squinch |
| |