tehnica traforului

English translation: fretwork

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:tehnica traforului
English translation:fretwork
Entered by: adinag

11:42 Mar 5, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Architecture / descriere biserici
Romanian term or phrase: tehnica traforului
Construită între anii 1780-1783 din piatră şi cărămidă, biserica era cunoscută pentru valoroasa catapeteasmă realizată în 1799 de talentatul zugrav XX din xX. Ansamblul era compus din registrele obişnuite de icoane (împărăteşti, prăznicare, şirul apostolilor) încoronate de crucea cu molenii, la care se asocia cadrul de lemn, bogat împodobit cu o sulptură realizată în tehnica traforului.
adinag
Local time: 13:49
fretwork
Explanation:
framework consisting of an ornamental design made of strips of wood or metal
http://www.thefreedictionary.com/fretwork
exemplu trafor piatră: http://www.clubafaceri.ro/files/clients/74/47948/product1888...


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-03-05 11:58:16 GMT)
--------------------------------------------------

Sterling wings reveal velvet patterns in dancing silver. Citlal Castillo crafts a stunning cuff bracelet using the fretwork technique.
http://www.novica.com/itemdetail/index.cfm?pid=86611&si=0
Selected response from:

Renata Ana Ursu
Romania
Local time: 13:49
Grading comment
multumesc :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4fretwork
Renata Ana Ursu


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
fretwork


Explanation:
framework consisting of an ornamental design made of strips of wood or metal
http://www.thefreedictionary.com/fretwork
exemplu trafor piatră: http://www.clubafaceri.ro/files/clients/74/47948/product1888...


--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2009-03-05 11:58:16 GMT)
--------------------------------------------------

Sterling wings reveal velvet patterns in dancing silver. Citlal Castillo crafts a stunning cuff bracelet using the fretwork technique.
http://www.novica.com/itemdetail/index.cfm?pid=86611&si=0


Renata Ana Ursu
Romania
Local time: 13:49
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 12
Grading comment
multumesc :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  RODICA CIOBANU
38 mins

agree  cristina48
46 mins

agree  Ciprian - Vasile Popescu
3 hrs

agree  Anca Nitu
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search