sistemul “în furci”
| 09:50 Mar 5, 2009 |
|
| Romanian to English translations [PRO] Art/Literary - Architecture / descriere biserici | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | forked connecting system |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| furci = stâlpi groşi de stejar |
|
Answers
34 mins confidence: 
forked connecting system Explanation: In mecanica exista acest tip de conexiune... poate e de folos si in arhitectura. Sper sa ajute la ceva. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
51 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: furci = stâlpi groşi de stejar Reference information: FÚRCĂ, furci, s.f. - 6. Fiecare dintre stâlpii groşi de stejar de care se prind cosoroabele şi care susţin acoperişul şi pereţii caselor ţărăneşti din paiantă. (dex) "Tehnica nuielelor impletite, lipite cu lut si fixate in "furci" (stalpi masivi de stejar) se intalneste in zonele ce se invecineaza cu masivele paduroase." http://www.romanialibera.com/articole/articol.php?step=artic... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations