arce dublouri

English translation: transverse arches

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:arce dublouri
English translation:transverse arches
Entered by: adinag

14:21 Feb 28, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Art/Literary - Architecture / descriere biserici
Romanian term or phrase: arce dublouri
Sistemul de acoperire a spaţiilor interioare este diferit în fiecare compartiment: semicalota în altar, naosul, divizat în patru travee, este acoperit cu trei bolţi sprijinite pe arce dublouri şi pilaştri laterali şi, în zona iconostasului, cu un semicilindru, iar pronaosul este tăvănit la parter, etajul adăpostind podişorul pentru cor.
adinag
Local time: 19:57
transverse arches
Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/tech_engineering...

Un arc-doubleau est un arc perpendiculaire à l’axe de la voûte et appuyé contre la face intérieure des murs (il double la voûte). Les arcs reliant les murs aux piliers encadrant la nef sont des arcs-doubleaux. Ils délimitent les travées.

Ce document provient de « http://fr.wikipedia.org/wiki/Arc-doubleau ».

http://books.google.ro/books?id=jS-33ozgYU0C&pg=PA249&lpg=PA...



--------------------------------------------------
Note added at 2 zile21 ore (2009-03-03 12:03:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc!
Selected response from:

Ştefania Iordan
Romania
Local time: 19:57
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1transverse arches
Ştefania Iordan


  

Answers


36 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
transverse arches


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/french_to_english/tech_engineering...

Un arc-doubleau est un arc perpendiculaire à l’axe de la voûte et appuyé contre la face intérieure des murs (il double la voûte). Les arcs reliant les murs aux piliers encadrant la nef sont des arcs-doubleaux. Ils délimitent les travées.

Ce document provient de « http://fr.wikipedia.org/wiki/Arc-doubleau ».

http://books.google.ro/books?id=jS-33ozgYU0C&pg=PA249&lpg=PA...



--------------------------------------------------
Note added at 2 zile21 ore (2009-03-03 12:03:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Multumesc!

Ştefania Iordan
Romania
Local time: 19:57
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Renata Ana Ursu
1 hr
  -> Mulţumesc frumos!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search