scoaterea unui teren din circuitul agricol

English translation: removal of land from farm-use classification

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:scoaterea unui teren din circuitul agricol
English translation:removal of land from farm-use classification
Entered by: simona_v1

17:29 Mar 10, 2009
Romanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / lands
Romanian term or phrase: scoaterea unui teren din circuitul agricol
Care este echivalentul in engleza pentru 'scoaterea unui teren din circuitul agricol'?
simona_v1
Local time: 06:37
removal of land from farm-use classification
Explanation:
"Removal of land classified as farm and agricultural land on which housing for employees and or principal place of residence is sited"

www.co.grant.wa.us/Assessor/HTM/CurrentUse.htm
dor.wa.gov/docs/forms/proptx/forms/currentuseappfarmagriclndclass.doc


Selected response from:

Rose Marie Matei (X)
Local time: 05:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2rezoning of land usage (USA)
Mary Stefan
4removal of land from farm-use classification
Rose Marie Matei (X)
Summary of reference entries provided
zoning
Anca Nitu

  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
rezoning of land usage (USA)


Explanation:
Zoning is a device of land use regulation used by local governments in most developed countries [1] [2][3]. The word is derived from the practice of designating permitted uses of land based on mapped zones which separate one set of land uses from another. Zoning may be use-based (regulating the uses to which land may be put), or it may regulate building height, lot coverage, and similar characteristics, or some combination of these (http://en.wikipedia.org/wiki/Zoning).

http://www.justia.com/real-estate/zoning-and-land-use/



Mary Stefan
United States
Local time: 00:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anca Nitu: Ura! In sfarsit cineva care stie ce inseamna "zoning" . You made my day !
1 hr
  -> Multumesc! :)

agree  RODICA CIOBANU
1 day 17 hrs
  -> Multumesc!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
removal of land from farm-use classification


Explanation:
"Removal of land classified as farm and agricultural land on which housing for employees and or principal place of residence is sited"

www.co.grant.wa.us/Assessor/HTM/CurrentUse.htm
dor.wa.gov/docs/forms/proptx/forms/currentuseappfarmagriclndclass.doc





    Reference: http://www.gnb.ca/0173/20/flip-withdrawform.pdf
Rose Marie Matei (X)
Local time: 05:37
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs peer agreement (net): +1
Reference: zoning

Reference information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Zoning

farm-use, urban-use industrial - use se face prin clasificarea denumita "zoning" ilustrata de linkul de mai sus care indica destinatia terenului + activitatile permise pe el ( agricultura, industrie, rezidential, urban etc)

Anca Nitu
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 20

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  RODICA CIOBANU
1 day 15 hrs
  -> multumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search