GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:49 Mar 29, 2016 |
Romanian to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Accounting / Declaratii | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Annamaria Amik Local time: 14:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | and similar income |
| ||
4 | assimilated to salaries |
| ||
3 | equivalent (-rated) emoluments |
|
assimilated to salaries Explanation: ... revenues from salaries or assimilated to salaries. http://www.eurofast.eu/global/taxation-ro -------------------------------------------------- Note added at 51 minute (2016-03-29 13:40:35 GMT) -------------------------------------------------- Tax withheld from year: The sum of the Cumulative revenue tax plus the Withheld tax during the year of revenues assimilated to salaries plus the Tax withheld due to revenues from shares, plus the Tax withheld by other employers, plus the Credit during the declared year. http://www.se80.co.uk/sapreports/h/hmxc/hmxcdan0.htm |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
equivalent (-rated) emoluments Explanation: emoluments include pay, salary & wages. Example sentence(s):
Reference: http://www.refworld.org/docid/3b00f1e010.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
and similar income Explanation: Salary, wages, and similar income. http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/Pnadw482.pdf (nu se referă la SUA, dar dacă e publicat pe usaid.gov, e totuşi o sursă de încredere) A Selection of ... Internal Revenue Service Tax Information Publications, Volumes 2-3 The Service, 1986 - Income tax https://books.google.ro/books?id=7zM4AQAAMAAJ&printsec=front... pag. 20 https://www.irs.gov/publications/p901/ar02.html Australia Salaries, wages, and similar income... -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2016-03-30 08:47:40 GMT) -------------------------------------------------- În contabilitate cel mai des se foloseşte expresia "similar", de ex. conturi asimilate, vărsăminte asimilate: http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_english/accounting/136... Vezi şi planul contabil trilingv de pe site-ul gigantului de audit KPMG: https://www.kpmg.com/RO/en/IssuesAndInsights/ArticlesPublica... Şi aici expresia asimilate se traduce cu "similar". |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.