creante bugetare
| 10:01 Nov 19, 2015 |
| Romanian to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Accounting / insolventa | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | pre-preferential tax debts & expenses |
| ||
| 3 | Tax receivables |
|
Answers
4 hrs confidence: 
pre-preferential tax debts & expenses Explanation: Higher up the list than preferential creditors and, in UK law, includes any insolvency practitioner's fees, corporation and trading (income) tax, VAT, plus the first 6 months of salaried employees' wages - so only part of the 'creante salariale'. The other salary claims rank as 'unsecured' debts. Example sentence(s):
Reference: http://www.proz.com/kudoz/romanian_to_german/law_general/484... Reference: http://www.answers.com/Q/Who_are_pre-preferential_creditors |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
153 days confidence:
Tax receivables Explanation: Creantele bugetare cuprind: "creanţe bugetare, creanţele constând în impozite, taxe, contribuţii, amenzi şi alte venituri bugetare, precum şi accesoriile acestora." "For most companies and organizations, taxes are a cost of doing business and remain on the balance sheet as a liability until paid. In some situations, however, taxes can show as a receivable -- an asset -- on the balance sheet. There are several reasons this could happen. In each situation, the receivable will disappear when the tax account is resolved." La creante salariale va fi receivables from employees. Reference: http://www.accountingcoach.com/blog/receivables-accounts-rec... Reference: http://legeaz.net/dictionar-juridic/creante-bugetare |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations