16:02 Mar 18, 2012 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Baloncesto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Judith Payro Brazil Local time: 03:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Hacer un tapón |
| ||
3 | bloquear un tiro |
|
bloquear un tiro Explanation: Segundo este glossário inglês-portugués (http://www.oocities.org/br/helcio_englishteacher/basketball.... ), "dar um toque" nexte contexto é "to block a shot" "to block a shot" é "bloquear un tiro" (veja este kudoz: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/sports_fitness_... ) Espero que seja útil :) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Hacer un tapón Explanation: Creo que suena mejor dado el contexto (baloncesto) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.