desfocado/desfocada
Spanish translation: desenfocado / desenfocada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:09 May 6, 2009 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Photography/Imaging (& Graphic Arts) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 15:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | fuera de foco |
| ||
| 5 | desenfocado/desenfocada |
| ||
| 4 | desfocado/desfocada |
|
Answers
7 mins confidence: 
desfocado/desfocada Explanation: Vea los ejemplos: hi5 - Groups - CASA EMBRUJADA!!! - Cuando solamanete oyes tu algo... Con los ojos ves desfocado, no? Note: To add an image or link in your message, use <img src="image URL"> or <a href="link URL">Text </a>. Quote Original ... http://hi5.com/friend/group/1200448--10140119--CASA+EMBRUJAD... Óptica - Resultado da Pesquisa de livros do Google de R W Ditchburn, Julián Fernández Ferrer - 1982 - Science - 860 páginas La imagen reconstruida en el plano II' (conjugado de OO') es una imagen del objeto real junto con una imagen desfocada del objeto imaginario. ... http://books.google.com.br/books?isbn=8429140360... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
fuera de foco Explanation: Es otra opción, muy usada en el medio audiovisual. Fijate la cantidad de ocurrencias del Google Argentina. fuera de foco Resultados 1 - 10 de aproximadamente 605.000 de fuera de foco. (0,18 segundos) Saludos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
desenfocado/desenfocada Explanation: desenfocada: definición | sinónimos | conjugar verbos en contexto | imágenes En Inglés | En Portugués Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:desenfocada adj 1. (imagen) flou(e). 2. (visión) trouble Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'desenfocada' en el título: Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'desenfocada'. Pregunta tú mismo. Visita el foro Español-Français. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations