espatico

Spanish translation: espático

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:espatico
Spanish translation:espático
Entered by: Flavio Granados F

17:40 May 7, 2005
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
Portuguese term or phrase: espatico
foi apresentado como um bom depósito, consistindo de calcirrudito bioclástico com cimento espatico, com grãos de até 5 cm.
aldias75 (X)
Local time: 05:54
espático
Explanation:
referencias:

Las minas se encuentran a dos horas de Muzo, hacia el Sur. Me fue imposible entrar a los trabajos abandonados; la galería descendiente de San Antonio, abierta en el esquisto negro de Villeta, estaba inundada. Las paredes de la mina estaban recubiertas de eflorecencias de sulfato de calcio y de magnesia, debido a la alteración de las piritas y de las concreciones calcáreas. En el esquisto se veía el calcáreo espático de un blanco lechoso el cual generalmente conforma la gama de esmeraldas.

http://www.lablaa.org/blaavirtual/letra-m/memov1/memov8.htm

http://www.dct.fct.unl.pt/GGeo/GG1666-1696.html#1694

http://www.arqhys.com/arquitectura/hierro-materiales.html
Selected response from:

Flavio Granados F
Venezuela
Local time: 06:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1espático
Flavio Granados F


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
espático


Explanation:
referencias:

Las minas se encuentran a dos horas de Muzo, hacia el Sur. Me fue imposible entrar a los trabajos abandonados; la galería descendiente de San Antonio, abierta en el esquisto negro de Villeta, estaba inundada. Las paredes de la mina estaban recubiertas de eflorecencias de sulfato de calcio y de magnesia, debido a la alteración de las piritas y de las concreciones calcáreas. En el esquisto se veía el calcáreo espático de un blanco lechoso el cual generalmente conforma la gama de esmeraldas.

http://www.lablaa.org/blaavirtual/letra-m/memov1/memov8.htm

http://www.dct.fct.unl.pt/GGeo/GG1666-1696.html#1694

http://www.arqhys.com/arquitectura/hierro-materiales.html


Flavio Granados F
Venezuela
Local time: 06:54
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
1 day 18 hrs
  -> Gracias de nuevo ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search