GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:03 Apr 17, 2012 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Other / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 11:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | transporte por carretera |
| ||
5 -1 | Transportes terrestres |
|
Transportes terrestres Explanation: Aquí las ocurrencias de Google https://www.google.com.ar/#hl=es-419&gs_nf=1&cp=19&gs_id=3y&... Espero que sirva. Saludos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
transporte por carretera Explanation: Diria assim... Domaine Transport terrestre, TRANSPORTS Commentaire relatif au domaine transporting equipment for agricultural use:trailers pt Terme transporte rodoviário Fiabilité 3 (fiable) Réf. du terme G.Encicl.Port.e Brasileira Date 24/09/2003 http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... rodoviário&sourceLanguage=pt&domain=0&matching=&start=0&next=1&targetLanguages=es -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2012-04-17 18:08:03 GMT) -------------------------------------------------- Domaine Transport terrestre, TRANSPORTS Commentaire relatif au domaine transporting equipment for agricultural use:trailers pt Terme transporte rodoviário Fiabilité 3 (fiable) Réf. du terme G.Encicl.Port.e Brasileira Date 24/09/2003 es Terme transporte por carretera Fiabilité 3 (fiable) Réf. du terme Maquinaria y equipos agrícolas, CEMAGREF, 1990 y Min. de Agricultura Date 24/09/2003 |
| |
Grading comment
| ||