Dependência Operacional

13:59 Jul 8, 2010
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Operadoras de seguros de saúde
Portuguese term or phrase: Dependência Operacional
É a diferença contada em dias entre o prazo médio de pagamento de eventos e o prazo médio de recebimento de contraprestações, decorrentes do ciclo financeiro da operação de planos privados de assistência à saúde. Nota: as operadoras que possuírem uma dependência operacional superior ao limite financeiro estabelecido nos normativos vigentes devem vincular ativos garantidores equivalentes ao excedente apurado. Ao total de recursos que ultrapasse esse limite, dá-se o nome de excedente de dependência operacional.
jpbarakat
Brazil
Local time: 20:22


Summary of answers provided
4dependencia operacional
Constantinos Faridis (X)


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dependencia operacional


Explanation:
#
Hoy en la actualidad nuestra dependencia operacional se mantiene con la Secretaría de Educación, Dirección de Educación del Adulto y del Adolescente del ...
ar.emagister.com/cursos-secretaria-kwes-788_17.htm - Αργεντινή - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
VNU
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
28 Jul 2003 ... Fue creado en 1970 y desde 1976 ha sido una dependencia operacional importante para la ejecución de programas destinados entre otros ...
www.cinu.org.mx/.../vnu.htm

Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 01:22
Native speaker of: Greek
Notes to answerer
Asker: Constantinos, unfortunately this is not what I am looking for. It is more a financial term established by the Brazilian National Health Agency. Please see description in portuguese.

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search