pedigrafia

11:34 Jun 15, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to Spanish translations [PRO]
Medical: Health Care / Cami?> <br><font size=1 color=blue>Examples: microbiology, ethics/genetics</font></td></tr> <tr><th colspan=2 align=center> </th></tr> <tr><td align=center> Term or phrase:</font></td><td align=
Portuguese term or phrase: pedigrafia
... uma palmilha só é eficaz quando prescrita por um especialista: através do exame físico e a realização de uma pedigrafia, ...
Sónia Tavares
Germany
Local time: 21:58


Summary of answers provided
4 +4pedigrafía
Dolores Vázquez


Discussion entries: 1





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
pedigrafía


Explanation:
OK


    Reference: http://www.discapnet.es/Discapnet/Castellano/Glosario/P/Pedi...
Dolores Vázquez
Native speaker of: Native in GalicianGalician, Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Desculpem mas parece que me enganei ao seleccionar a lingua alvo. O que pretendo é o termo em Português. Obrigada.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emilie
3 mins
  -> Gracias.

agree  Henrique Magalhaes
47 mins
  -> Gracias.

agree  rhandler
2 hrs
  -> Gracias.

agree  bezowski
2 hrs
  -> Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search