GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:09 Aug 3, 2005 |
Portuguese to Spanish translations [Non-PRO] Medical - Medical: Health Care | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Rafael Molina Pulgar Mexico Local time: 14:52 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | empachado |
| ||
5 | llenura, abundancia |
| ||
5 | empacho |
| ||
3 | pesadez estomacal / abdominal |
|
llenura, abundancia Explanation: algun idioma más??? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
pesadez estomacal / abdominal Explanation: Si no me equivoco. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
empachado Explanation: Existe o verbo em espanhol "empacharse" E - Diccionario coloquial de Codesal (Zamora) - Carballeda - Sanabria Enfastriar(se): comer mucho, empacharse. www.codesal.org/e.htm Guía Digital Salud - Salud Niño empachado. Para aliviar los pesares de un empacho, seguir una dieta a base de yogur natural y zumo de limón. Así se limpiará el estomago y pronto se ... www.guia-digital.com/salud/salud/mednatural-con06.cfm CBS5.com - KPIX-TV San Francisco - [ Traduzir esta página ] Cuando el ni ñ o no tenia hambre, estaba empachado; si estaba ojeroso y palido, tambien estaba empachado; si estaba demasiado barrigon, lo mismo. ... atlas.kpix.com/xtra/remedios/remedios2.html ... gracias al exquisito menú degustación sales sin hambre y no empachado. ... precio en las cantidades apropiadas: sales sin hambre y sin estar empachado. ... www.accua.com/accua/Opiniones.asp?c=857 -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs 29 mins (2005-08-03 16:39:09 GMT) -------------------------------------------------- Concordo com as colegas Monica e Jeslu. \"empacho\", por ser substantivo, como \"empaxamento\" |
| |