detoxificadora

Spanish translation: desintoxicadora

10:38 Jun 11, 2005
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / study on dermatitis
Portuguese term or phrase: detoxificadora
Uma delas atua como detoxificadora do agente antes que ele cause lesão.
Esta linha é constituída por glutationa reduzida, superóxido-dismutase, catalase, glutationa-peroxidase e vitamina E.2

A outra linha de defesa tem a função de reparar a lesão ocorrida, sendo constituída pelo ácido ascórbico, pela glutationa-redutase, entre outros. Com exceção da vitamina E (a-tocoferol), que é um antioxidante estrutural da membrana, a maior parte dos agentes antioxidantes está no meio intracelular.2
sandra carrazzoni
Local time: 17:06
Spanish translation:desintoxicadora
Explanation:
unsaved:///Pagina nueva 3.htm
... Así se aumenta circunstancialmente la maquinaria desintoxicadora celular. ...
a la disminución de la capacidad desintoxicadora general del organismo. ...
www.encuentros.uma.es/encuentros66/pomelo.htm - 12k - En caché - Páginas similares

Actividad física y salud
... aumentar el HDL ("grasa buena") y disminuye el LDL ("grasa mala"), mantiene
correctamente los niveles de glucosa y mejora la actividad desintoxicadora. ...
www.enbuenasmanos.com/articulos/muestra.asp?art=454 - 23k
Selected response from:

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 21:06
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5desintoxicadora
Maria Luisa Duarte


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
desintoxicadora


Explanation:
unsaved:///Pagina nueva 3.htm
... Así se aumenta circunstancialmente la maquinaria desintoxicadora celular. ...
a la disminución de la capacidad desintoxicadora general del organismo. ...
www.encuentros.uma.es/encuentros66/pomelo.htm - 12k - En caché - Páginas similares

Actividad física y salud
... aumentar el HDL ("grasa buena") y disminuye el LDL ("grasa mala"), mantiene
correctamente los niveles de glucosa y mejora la actividad desintoxicadora. ...
www.enbuenasmanos.com/articulos/muestra.asp?art=454 - 23k


Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 21:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search