Pistola de Adesivação
Spanish translation: pistola de pegamento
| 01:38 Mar 14, 2013 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ulisses Pasmadjian Argentina Local time: 09:23 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pistola de pegamento |
| ||
| 4 | Pistola de pegado |
| ||
| 4 | Pistola de pulverización de cola - Pistola de adhesivo |
|
Answers
25 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pistola de pegamento Explanation: sin más referencias que saber que la expresión está en un listado de herramientas, esta sería una opción... https://www.google.com.ar/webhp?source=search_app#hl=es-419&sclient=psy-ab&q=pistola+de+pegamento&oq=pistola+de+pegamento&gs_l=hp.3...69623. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Pistola de pegado Explanation: https://www.google.es/search?q=pistola de pegado&hl=es&tbm=i... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
322 days confidence:
Pistola de pulverización de cola - Pistola de adhesivo Explanation: http://www.directindustry.es/prod/baumer-hhs/pistolas-electr... http://www.directindustry.es/prod/nordson-adhesive-dispensin... Example sentence(s):
Reference: http://www.directindustry.es/fabricante-industrial/pistola-c... Reference: http://www.directindustry.es/tab/pistola-adhesivo.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations