corpos-de-prova

12:59 Oct 19, 2009
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Portuguese term or phrase: corpos-de-prova
Se trata de un texto sobre un estudio cientifico, en el cual los "corpos-de-prova" son expuestos a distintos tratamientos para ver los resultados que se producen.
En esta página vi anteriormente que la traducción del portugués al inglés es "sample", "specimen" pero no estoy segura que quede bien en castellano.
Gracias desde ya
naticur
Local time: 22:21


Summary of answers provided
4probetas
Fabio Descalzi


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
probetas


Explanation:
He aquí un ejemplo, ver pág. 2:
http://www.gef.es/Congresos/24/PDF/2-16.pdf

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 17:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search