12:04 May 25, 2008 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / Registro Mercantil | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Yolanda Sánchez Portugal Local time: 03:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Presentación |
| ||
4 +1 | apostilla / acotación |
|
Presentación Explanation: Ap. es la abreviatura de APRESENTAÇÃO. Quiere decir que se ha inscrito un asiento en esa fecha con relación al bien o empresa registrado. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
apostilla / acotación Explanation: Ap. = apostila (PT) = postilla/apostilla (ES), que el DRAE define como: apostilla. (De postilla2). 1. f. Acotación que comenta, interpreta o completa un texto. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.