focagem do jacaré
Spanish translation: "caza del yacaré"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:36 Apr 24, 2004 |
| Portuguese to Spanish translations [Non-PRO] Forestry / Wood / Timber | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 03:14 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Passeio noturno de barco para ver jacarés (usando lanternas). |
| ||
| 5 | "caza del yacaré" |
|
Answers
28 mins confidence: 
| focagem do jacaré Passeio noturno de barco para ver jacarés (usando lanternas). Explanation: Passeio noturno de barco para ver jacarés (usando lanternas). Pobres jacarés... VI International Congress on the Biology of Fish ... c/refeição). 03 - Pernoite na Selva, 04 - Focagem do Jacaré. 05 - Pescaria de Piranhas, 06 - Visita ao Ariau Tower Lodge. 07 - Manaus ... www.fishbiologycongress.com.br/autoriz_debito.htm - 23k - Em cache - Páginas Semelhantes VI International Congress on the Biology of Fish ... $40,00. 3. Pernoite na Selva. 2 dias e 1 noite. $380,00. 4. Focagem do Jacaré. 3 horas. $45,00. 5. Pescaria de Piranhas. 3 horas. $45,00. 6. ... www.fishbiologycongress.com.br/pacote.htm - 37k - 23 abr. 2004 - Em cache - Páginas Semelhantes Amazônia é com a Canaltur !!! ... arte. Focagem do Jacaré: Passeio noturno com duração de 01 hora e meia, onde veremos todo o mistério de uma noite na selva. ... www.canaltur.com.br/agencia_manaus.htm - 15k - Em cache - Páginas Semelhantes CVC USA - Brazil Tour Packages - [ Traduzir esta página ] ... and art. Focagem do Jacaré 1 ½ - hour long night tour, where you will see all the mystery of one night at the jungle. Sailing ... www.cvcusa.net/packages/braziltour/manaus.asp - 17k - Em cache - Páginas Semelhantes Representour Corp. Since 1975, Incoming TO ... sol amazônico. Percurso até o Lago Januari, onde em botes motorizados será realizado o tour de "focagem" do jacaré. Nossos tripulantes ... www.representour.com/br/vam/mao/tex/alliga.htm - 3k - Em cache - Páginas Semelhantes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| focagem do jacaré "caza del yacaré" Explanation: Entre comillas, por supuesto. Vea la explicación (de la primera referencia): "Caza del Yacaré". El yacaré es el caimán gigante del Amazonas, por supuesto que no se cazan, la salida es nocturna y provistos con linternas se deslumbran y estas fieras quedan inmóviles, pudiéndolas contemplar en su propio hábitat. Reference: http://www.rodamons.net/cas_brasil.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations