termofixa
| 22:44 Aug 19, 2013 |
|
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Forestry / Wood / Timber / industria madereira | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | termoestable |
|
Answers
2 hrs confidence: 
termoestable Explanation: As resinas sintéticas termofixas são submetidas a um processo de cura utilizando grupos funcionais reativos, por exemplo: cura do filme de uma resina acrílica hidroxilada com uma resina melamina-formaldeído a 140 °C; A definição de "resina termoestable (ESP)" é a mesma, no caso, especifica que se formam pela reação de grupos fenólicos com o formaldeído. O efeito acaba sendo o mesmo: uma resina insolúvel -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2013-08-20 01:35:31 GMT) -------------------------------------------------- No linguee aparecem exemplos de traduções como termoestable e também como termofija, assim como em alguns documentos técnicos da web, acho que pode usar qualquer um dos termos. Espero ter ajudado! Reference: http://pt.wikipedia.org/wiki/Resina Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Resina_fenol-formaldeh%C3%ADdo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations