GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:50 Apr 30, 2010 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Folklore / popular sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luis Alvarez Local time: 02:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Cuanto más rezo, más fantasmas me aparecen... |
| ||
4 | cuanto más rezo más confuso estoy |
|
cuanto más rezo más confuso estoy Explanation: el rezo me llena de dudas |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Cuanto más rezo, más fantasmas me aparecen... Explanation: http://uleila.es/viewtopic.php?t=2516 " Esta no es tan celebre; Pero, para mi es bastante curiosa. "Cuanto mas rezo, mas fantasmas me aparecen". Esto cuando procuramos salida a los problemas que tenemos en manos, los desliamos y aparecen otros. Puede ser empleado a diversas maneras, o situaciones. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.