coletanea

03:36 Jun 13, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Portuguese term or phrase: coletanea
El texto es para un banco. Está en portugués de Brasil y necesito pasarlo al español. La única palabra que falta es "coletanea". Encontré "recopilado" en español pero no sé si encaja en este contexto:

¿EXISTE ALGÚN PRODUCTO DEL BANCO QUE NO CONOCÉS?
Conocé nuestros principales productos y entendé qué ofrecerles a tus clientes.
QUIERO APRENDER
Buscá por Como se hace Banco > Coletanea en el campo ....

Gracias
mirian annoni
Local time: 06:48


Summary of answers provided
2grupo
Clauwolf


Discussion entries: 2





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
grupo


Explanation:
:)

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-06-13 12:44:47 GMT)
--------------------------------------------------

São vários campos, será indicado um deles

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2019-06-13 12:46:52 GMT)
--------------------------------------------------

grupo = conjunto de animales, personas o cosas que se consideran juntas

Clauwolf
Local time: 06:48
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search