This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Portuguese to Spanish
  3. Engineering: Industrial

ligação aparafu-

15:59 May 26, 2012
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Ensayos de hormigón
Portuguese term or phrase: ligação aparafu-
Contexto:

Control de los componentes
P.Parag F Prueba Criterio Acelt. Aprov I Aprov E Archivos DMM Documento de Apoyo Observ.
Control Metrológico
Control durante el montaje y ***ligaçoes aparafus***


Saludos
Rocio Montero
Spain


Summary of answers provided
5Conexión atornillada
Lívia Duarte (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 5/5
Conexión atornillada


Explanation:
Según la RAE:

conexión: 3. f. Tecnol. Punto donde se realiza el enlace entre aparatos o sistemas.



Lívia Duarte (X)
Spain
Local time: 12:13
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search