inversores em grade

Spanish translation: Inversores de conxión a red

23:05 Sep 18, 2020
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / energía fotovoltaica
Portuguese term or phrase: inversores em grade
Este anglicismo me está complicando, "em grade". Aquí va un ejemplo (tal vez no sea el mejor, pero hay varias referencias en la web):

https://portuguese.alibaba.com/product-detail/2000w-inverter...
Inversor 2000 w com limitador interno dc 45-90 v para ac 220 v 230 v
240 v inversores em grade mppt inversor solar 2kw
Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 08:42
Spanish translation:Inversores de conxión a red
Explanation:
¡Hola!
Yo diría que se trata de esto:
https://autosolar.es/blog/aspectos-tecnicos/que-es-un-invers...
Salut!
Miquel
Selected response from:

Miquel Gomez Besos
Spain
Local time: 12:42
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Inversores de conxión a red
Miquel Gomez Besos


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Inversores de conxión a red


Explanation:
¡Hola!
Yo diría que se trata de esto:
https://autosolar.es/blog/aspectos-tecnicos/que-es-un-invers...
Salut!
Miquel


Miquel Gomez Besos
Spain
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Antonella Perazzoni: O también inversores de conexión a la red, https://www.suriaenergy.com/energia-solar-que-es-un-inversor...
2 days 11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search