ementa (de curso)
Spanish translation: programación (didáctica)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:40 Sep 29, 2019 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luciano Eduardo de Oliveira Brazil | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
programación (didáctica) Explanation: . |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
contenidos mínimos Explanation: Son los contenidos mínimos de una materia. https://www.google.com.ar/search?newwindow=1&safe=active&sxsrf=ACYBGNQNB8SdVscN0D2toLMjhO5T-Fonbg%3A1569779073129&source=hp&ei=ge2QXbjqBcrA5 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
Programa (del curso)/Programación didáctica Explanation: Aqui muestra la diferencia entre sílabo y programa http://vra.ucv.cl/ddcyf/wp-content/uploads/2017/06/syllabus-... Fórum habla sobre ese tema: https://www.wordreference.com/ptes/ementa |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 hrs confidence:
gama/escala/gradación (del curso) Explanation: https://www.linguee.es/portugues-espanol/traduccion/ementa.h... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 14 hrs confidence:
Guía Explanation: Creo que en este contexto se refiere a una ampliación en la que se establecen en detalle los contenidos del curso, por ello creo que se puede traducir por Guía. Como ejemplo decir que actualmente estudio una carrera y el desglose de las asignaturas con sus características aparece en mi universidad como "Guía". En el ámbito legal he traducido anteriormente la palabra "ementa" por "adenda" pero creo que en este contexto educacional no sería la traducción más correcta. Reference: http://uned.es |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations