01:33 Jun 17, 2013 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Cinema, Film, TV, Drama / Edição de filmes antigos | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alejandra Vuotto Argentina Local time: 10:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | empalmadora |
|
empalmadora Explanation: Se trata de un pequeño aparato que se utiliza para "empalmar" negativos en la moviola, es decir, para pegarlos. Aquí dejo un link de una venta on line de un antiguo aparato de 16 mm. Saludos -------------------------------------------------- Note added at 31 minutos (2013-06-17 02:04:56 GMT) -------------------------------------------------- Agrego otro link de un diccionario de cine http://books.google.com.ar/books?id=DbykrkBqrS4C&pg=PA194&lp... Reference: http://articulo.mercadolibre.com.ar/MLA-463401424-empalmador... |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|