termodessorbidos

Spanish translation: desorbidos térmicamente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:termodessorbidos
Spanish translation:desorbidos térmicamente
Entered by: Ana Hermida

01:28 Jul 24, 2003
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Qu�mica
Portuguese term or phrase: termodessorbidos
Os cloroanisóis presentes no líquido de maceração fixam-se sobre uma fibra de polidimetilsiloxano (PDMS). Estes compostos são termodessorbidos no injector do cromatógrafo em fase gasosa (GC)...
Ana Hermida
Spain
Local time: 14:48
desorbidos térmicamente
Explanation:
Imagino que se tratará de esto. Espero que te sirva de ayuda. ¡Saludiños!


[PDF]SERVICIO DE ESPECTROMETRÍA DE MASAS, ANÁLISIS ELEMENTAL Y ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... el gas portador (He) a través de un tubo de reducción y después selectivamente
separados en columnas específicas para ser luego desorbidos térmicamente. ...
www.uah.es/inves/memorias/mem/9900/ servicio_espectrometria_masas.pdf - Similar pages

[PDF]Aromas
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Los extractos, desorbidos térmicamente en el in- yector de un cromatógrafo de
gases equipa- do con un detector de captura electrónica (GC-ECD), fueron ...
www.acenologia.com/pdf/aroma01.pdf - Similar pages

[PDF]DESARROLLO DE LA METODOLOGÍA DE ANÁLISIS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Los compuestos han sido previamente retenidos en un adsorbente, para luego ser desorbidos
térmicamente y preconcentrados en una trampa a baja temperatura en ...
www.tdcat.cesca.es/TESIS_UPC/AVAILABLE/ TDX-0109102-130702/06Capitulo4.pdf - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 58 mins (2003-07-24 03:27:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://216.239.53.104/search?q=cache:ttoGa1KboY4J:www.clu-in...

¿Qué es la desorción térmica?
La desorción térmica es una técnica innovadora paratratar la tierra contaminada con desechos peligrososcalentándola a una temperatura de 90 C a 540 C a finde que los contaminantes con un punto de ebulliciónbajo se vaporicen (se conviertan en gases) y, por con-siguiente, se separen de la tierra. (Si quedan otroscontaminantes, se tratan con otros métodos.) Loscontaminantes vaporizados se recogen y se tratan,generalmente con un sistema de tratamiento deemisiones.

La desorción térmica es diferente de la incineración.
La desorción térmica usa el calor para separar física-mente los contaminantes de la tierra, que después sesometen a un tratamiento ulterior. La incineraciónusa el calor para destruir los contaminantes.
Selected response from:

Susana Galilea
United States
Local time: 08:48
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2desorbidos térmicamente
Susana Galilea


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
desorbidos térmicamente


Explanation:
Imagino que se tratará de esto. Espero que te sirva de ayuda. ¡Saludiños!


[PDF]SERVICIO DE ESPECTROMETRÍA DE MASAS, ANÁLISIS ELEMENTAL Y ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... el gas portador (He) a través de un tubo de reducción y después selectivamente
separados en columnas específicas para ser luego desorbidos térmicamente. ...
www.uah.es/inves/memorias/mem/9900/ servicio_espectrometria_masas.pdf - Similar pages

[PDF]Aromas
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Los extractos, desorbidos térmicamente en el in- yector de un cromatógrafo de
gases equipa- do con un detector de captura electrónica (GC-ECD), fueron ...
www.acenologia.com/pdf/aroma01.pdf - Similar pages

[PDF]DESARROLLO DE LA METODOLOGÍA DE ANÁLISIS
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Los compuestos han sido previamente retenidos en un adsorbente, para luego ser desorbidos
térmicamente y preconcentrados en una trampa a baja temperatura en ...
www.tdcat.cesca.es/TESIS_UPC/AVAILABLE/ TDX-0109102-130702/06Capitulo4.pdf - Similar pages



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 58 mins (2003-07-24 03:27:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://216.239.53.104/search?q=cache:ttoGa1KboY4J:www.clu-in...

¿Qué es la desorción térmica?
La desorción térmica es una técnica innovadora paratratar la tierra contaminada con desechos peligrososcalentándola a una temperatura de 90 C a 540 C a finde que los contaminantes con un punto de ebulliciónbajo se vaporicen (se conviertan en gases) y, por con-siguiente, se separen de la tierra. (Si quedan otroscontaminantes, se tratan con otros métodos.) Loscontaminantes vaporizados se recogen y se tratan,generalmente con un sistema de tratamiento deemisiones.

La desorción térmica es diferente de la incineración.
La desorción térmica usa el calor para separar física-mente los contaminantes de la tierra, que después sesometen a un tratamiento ulterior. La incineraciónusa el calor para destruir los contaminantes.

Susana Galilea
United States
Local time: 08:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search